CakePHP ：「Qdmail」ｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄで送信されたﾒｰﾙ内容が変

ﾒｰﾙ送信を実装してみようと思い、ﾈｯﾄを徘徊していたところ、「Qdmail」というｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄの存在を知りますた。

▼Qdmail
http://hal456.net/qdmail/

上記ﾍﾟｰｼﾞを参考にしながら、設置・送信ってな具合に、結構簡単に実装できますた。
ところが、以下のような現象が起こりますた。

相手方に届くﾒｰﾙはまったく問題ないのに、こちらに届くﾒｰﾙはなぜか、文字化け（？）する。
文字化けというか、ﾍｯﾀﾞｰ情報が丸出しになる感じというか…。

「Qdmail」本体のｿｰｽにある記述（「Qdmail」のﾊﾞｰｼﾞｮﾝとかURLとか）が露出してしまう現象でつ。
さらに、ﾒｰﾙの「From」がなぜか空欄になるのでつ…。

なぜ！？
これに費やした時間は2時間ほど…。

上記URLのﾍﾟｰｼﾞ内に、以下のような記事を発見すますた。

▼「Qdmail」ﾄﾗﾌﾞﾙｼｭｰﾃｨﾝｸﾞ
http://hal456.net/qdmail/trouble

この記事によると、以下のようなことのようでつ。

Qdmailでは、RFCに従い、ヘッダーの改行コードをCRLFとしています。
しかし、sendmailではないメール送信サーバー、特にqmailを使用している場合、改行コードがCRLFではなくLFのみでないと誤動作することがあるようです。
0.8.6.a以降のバージョンで、自動認識を装備していますが、当該自動認識がうまく働かない場合もあるかと思います。
その場合は、強制的に改行コードをLFのみにするように変更してみてください。

ソースコードの５０行目付近に、Line Feedの項目があり、var $LFC = ”￥ｒ￥ｎ”と定義している行があります。
ソース内を「$LFC」で検索してみてください。
それを半角で”￥ｎ”と変更してみてください。￥ｒを削除するということです。

ぬ！？
確かこのｻｰﾊﾞはsendmailじゃなく、qmailだったはず！
しかも、ﾒｰﾙの内容にもqmailだからうんたらくんたらと記載されている（のではないか、これ）！

ってなわけで、「Qdmail」本体の上記記載のある部分を半角で「￥ｎ」だけにしてみた。
すると、OKですた！！

ヽ(´ー`)ノ

やっと１つ、ｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄが使えるようになりますた…。